Sulla chiavetta USB le scritture continue accorciano la vita della chiavetta in maniera impressionante inoltre dovresti forzare la lettura del device della chiavetta prima del mount point della swap.
In ultima analisi il consiglio potrebbe essere quello di lasciare le cose come stanno .
Se proprio vuoi spendere qualche soldino ti posso dare 3 consigli. Il primo spendi 30 euro e compri un disco sata da 80 GB da usare per la swap (calcola che devi avere il kernel pae per consentire un indirizzamento dei processi utente in ram e swap superiore a 800 mb).
La seconda spendi 100 euro e compri un disco ram tipo quello della gigabyte. Funziona in maniera molto semplice ha lo chassis di un hardisk normale ma monta dei banchi di ram su cui puoi montare le ddr2 tipo 4 gb. A quel punto avrai una swap che lavora in ram.
Ultima opzione compri una scheda madre nuova che supporta 8 gb di ram, la riempi con gli 8 gb e disattivi la swap, tenendo presente di utilizzare il kernel pae per non avere rallentamenti sull'indirizzamento dei processi utente in ram.
Ciao