definisci "alloggiamenti piccoli" :-)

su che macchina? è una macchina brand (hp/ibm ecc)? se si, che modello?

se magari tu rispondessi anche alle domande che ti vengono poste, sarebbe più semplice aiutarti..

io ho una pessima esperienza di convertitori usb2serial.. e te li sconsiglio..

il sito hp.com ne ha parecchie:
http://h30094.www3.hp.com/searchresults.asp?store_id=16&search_id=157&dept_id=90&search=showcase&pagemode=ca&resetSearch=1

cercando per "serial board pci-express low profile redhat" ho trovato questo sito http://www.perle.com/ ed in particolare, per la tua esigenza, questa:
http://www.perle.com/products/pci-express-serial-port-cards/SPEED1LE-Express-1-port-serial-card.shtml
certificata RH, per la quale esiste driver in formato tar.gz o src.rpm qui:
http://www.perle.com/downloads/mp_speedle.shtml

in bocca al lupo.. io ho avuto problemi con quegli adattatori.. il kernel continua a "switchare" la porta tra ttyUSB0 e ttyUSB1, e non è simpatico