Apache puoi farlo ascoltare su tutti gli indirizzi (stessi servizi su entrambe le reti) o farli separati, a te la scelta.
L'IP pubblico deve essere configurato sul firewall, che è l'apparecchio verso internet, con una bella regola di port forwarding verso l'indirizzo ip del server