Ciao quello che segnali è veramente singolare. Di solito questa problematica capita o quando ci si trova su una macchina virtuale, oppure quando si lanciano i due tool senza i privilegi di root.
Cmq a mio modo di vedere di solito la configurazione delle nic và verificata sia tramite server che tramite apparato di rete. Se hai due pc Linux sulla stessa rete ti consiglio di installare il pacchetto iperf
http://packages.sw.be/iperf/Dal primo pc che userai come server per testare la connessione lanci il comando:
iperf -s
dal secondo pc che userai come client
iperf -c "ip_server"
otterrai qualcosa di simile:
iperf -c 172.16.251.133
------------------------------------------------------------
Client connecting to 172.16.251.133, TCP port 5001
TCP window size: 16.0 KByte (default)
------------------------------------------------------------
[ 3] local 172.16.251.1 port 39607 connected with 172.16.251.133 port 5001
[ ID] Interval Transfer Bandwidth
[ 3] 0.0-10.0 sec 723 MBytes 607 Mbits/sec
Ciao