a mio parere, sbagli candeggio (Cit.)
tutto quello che è pacchettizzato va installato da rpm, impostando i repo necessari.. in questo modo la manutenzione della macchina e la replicabilità dell'installazione sono banali.
che versione di mono devi installare?
al limite installi solo mono da sorgenti, ma le librerie non ti conviene proprio, altrimenti, appunto, ogni volta ti troverai nella situazione di avere il dependency nightmare..
inoltre, se la cosa deve essere replicabile, ti conviene imparare come, partendo da un tar.gz, sia possibile creare un rpm