Grazie per l'indicazione, che non ho potuto testare, in quanto sono riuscito a venire a capo del problema scaricando il driver aggiornato disponibile al seguente link:

http://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_IT&CttFileID=6342866&CDCttType=DR&ModelType=N&ModelName=SL-M2070FW&VPath=DR/201512/20151210091120064/uld_v1.00.37_00.99.tar.gz
 
e seguendo la procedura corretta, pił o meno indicata, sul manuale utente Samsung, ovvero installando i driver con install.sh, successivamente ho aggiornato qualche dipendenza, disinstallato utilizzando uninstall.sh per poi reinstallare tutto nuovamente.

Ora funziona tutto. Se qualcuno dovesse aver bisogno posso essere pił dettagliato.
Grazie e complimenti per il Forum.