Dunque, non ho un dominio/ad e devo cambiare la password di un utente samba (smbpasswd) da remoto (ssh).
Il problema non si pone se è per un utente, lo posso fare io con calma.

Dato che l'esigenza ora inizia ad essere di molti utenti vorrei che ognuno cambiasse la propria e sto scrivendo uno script (windows) che cambia la password:
1) sul server win 2003 (fatto senza problemi)
2) sul pc locale windows (fatto senza problemi)
3) server samba

utilizzerei plink (con cui non ho problemi ad effettuare il login senza interattività) per inviare il comando, ma al momento non ho idea di come far eseguire smbpasswd senza interattività; qualche suggerimento?
Stavo pensando anche alla possibilità di usare plink per far eseguire uno script con parametri dalla shell linux se dovesse essere più semplice.

purtroppo...

Ho "ereditato" il sistema, con tutte le sue pecche e lentamente sto cercando di portarlo ad una situazione ottimale.

Per ora non posso attivare AD per diversi motivi, a.e. alcuni client (xp home) non lo supportano, non ho hardware di test per una migrazione, .....

Senza contare che con AD il login diventa più lento (anche senza roaming profiles) e già così "rompono", il passaggio deve essere morbido.

Con questo script renderei il cambio password autonomo in un solo passaggio per l'utente, se già devono fare 2 cose diventa complicato (fare il cambio della pw samba da web è semplicissimo e ci sono anche molti software già pronti) e le password potrebbero non coincidere.

pspasswd

Si può fare, ma dovrei lanciare una sinconizzazione ad ogni utente che cambia la pass

praticamente come se fosse AD.

yes, mandami via pm tutto anche se non posso metterlo subito in pratica.

Nel frattempo ho trovato quello che mi serve per tamponare senza toccare i server:

echo -e 'vecchia_pwd\nnuova_pwd\nnuova_pwd' |smbpasswd -s

Aspetto le indicazioni!

Perfetto, grazie.