Ciao ho un server centos 5.6 su aruba e ho 4 siti su questo server web.
Ho già installati mysql e phpmyadmin
e so creare un database e operare nelle directory di linux, ma...

Ho questo problema:
ho trovato un software opensource che è gestionaleopen . org per la contabilità

Siccome la loro guida vecchia dice solo come installare con firebird 2.0, ho chiesto sul loro forum e si può ovviamente installare anche su mysql adesso, ma c'è tutta la spiegazione delle cose da fare sotto le directory firebird che io non so adattare a mysql, quindi non so come procedere...

Ho provato anche a chiedere su freelancer ma sono tutti stranieri e ho anche il problema che dovrei prima tradurre in inglese la guida.

Ovviamente mi interessa solo la versione server, lato client me la vedo io, quindi si tratta di creare il database in mysql e adattare qualcosa in alcuni file di mysql (e qui non ho capito perché lì fa riferimento a firebird) e poi installare il software su server.

Qualcuno sarebbe disposto a darmi una mano, anche a pagamento? O a dirmi passo passo cosa fare?

Grazie mille in anticipo
Ciao