Non conosco vsftpd, ma dal messaggio sembra che manchi qualche cosa con l'utente ftpsecure

Non capisco cosa vuol dire la tua risposta, che nesso ha SSL con l'utente ftpsecure?
Tieni presente che qua nessuno sa quale guida hai seguito.

Così da un'occhiata veloce, della configurazione che hai riportato c'è questo:
nopriv_user=ftpsecure
Secondo me sono collegati.

Suppongo sia legato a questa riga:
chroot_local_user=YES

Non prendertela, ma continui a chiedere aiuto a spizzichi e bocconi senza dirci cosa hai fatto, che guida hai seguito, o altre informazioni utili a capire dove sta il problema.

Inoltre io poi non conosco proprio vsftp, mi limito a leggere quel poco che crivi per darti i suggerimenti; in quest'ultimo caso credo sia un problema di permessi.

Cerca di essere più esaustivo, magari qualcuno più esperto ti può anche rispondere.

Ricomincio cercando di essere più chiaro e fornendo tutte le informaizoni.
Un server in cui è presente centos 7.4 (non configurato da me, ma già troavato installato il sistema operativo) sto cercando installare vsftpd, ho seguito questa guida
https://www.liquidweb.com/kb/how-to-install-and-configure-vsftpd-on-centos-7/
per l'installazione. Ho provato a collegarmi tramite filezilla ad un utente precedentemente creato, ma l'errore che ricevevo era questo 500 OOPS: cannot locate user entry:ftpsecure.

con un po di ricerca online e vari tentativi di configurazione (per ogni valore cambiato ho sempre riavviato vsftpd) sono arrivato a questa configurazione. Ora filezilla si collega senza errori, ma non vedo nessun file in elenco (anche se sono presenti)

Configurazione file /etc/vsftpd/vsftpd.conf
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=022
pam_service_name=vsftpd
connect_from_port_20=YES
listen=YES
xferlog_std_format=NO
log_ftp_protocol=YES
chroot_local_user=YES
allow_writeable_chroot=YES
pasv_enable=NO
xferlog_enable=YES
xferlog_file=/var/log/xferlog.log
xferlog_std_format=YES
vsftpd_log_file=/var/log/vsftpd.log
dual_log_enable=YES

contenuto log da accesso filezilla

Thu Oct 19 12:09:20 2017 [pid 35538] CONNECT: Client "192.168.10.254"
Thu Oct 19 12:09:20 2017 [pid 35538] FTP response: Client "192.168.10.254", "220 (vsFTPd 3.0.2)"
Thu Oct 19 12:09:20 2017 [pid 35538] FTP command: Client "192.168.10.254", "AUTH TLS"
Thu Oct 19 12:09:20 2017 [pid 35538] FTP response: Client "192.168.10.254", "530 Please login with USER and PASS."
Thu Oct 19 12:09:20 2017 [pid 35538] FTP command: Client "192.168.10.254", "AUTH SSL"
Thu Oct 19 12:09:20 2017 [pid 35538] FTP response: Client "192.168.10.254", "530 Please login with USER and PASS."
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35538] FTP command: Client "192.168.10.254", "USER utente_di_login"
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35538] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.254", "331 Please specify the password."
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35538] [utente_di_login] FTP command: Client "192.168.10.254", "PASS <password>"
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35537] [utente_di_login] OK LOGIN: Client "192.168.10.254"
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35542] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.254", "230 Login successful."
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35542] [utente_di_login] FTP command: Client "192.168.10.254", "OPTS UTF8 ON"
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35542] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.254", "200 Always in UTF8 mode."
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35542] [utente_di_login] FTP command: Client "192.168.10.254", "PWD"
Thu Oct 19 12:09:21 2017 [pid 35542] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.254", "257 "/""

ho provato a collegarmi tramite console di linux attraverso questi comandi

Accesso tramite pacchetto ftp di linux
ftp 192.168.10.17
Connected to 192.168.10.17 (192.168.10.17).
220 (vsFTPd 3.0.2)
Name (192.168.10.17:atanet): utente_di_login
331 Please specify the password.
Password:
230 Login successful.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
550 Permission denied.
Passive mode refused.


Contenuto del file di log con comando ftp

Thu Oct 19 12:18:22 2017 [pid 35709] CONNECT: Client "192.168.10.17"
Thu Oct 19 12:18:22 2017 [pid 35709] FTP response: Client "192.168.10.17", "220 (vsFTPd 3.0.2)"
Thu Oct 19 12:18:28 2017 [pid 35709] FTP command: Client "192.168.10.17", "USER utente_di_login"
Thu Oct 19 12:18:28 2017 [pid 35709] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.17", "331 Please specify the password."
Thu Oct 19 12:18:31 2017 [pid 35709] [utente_di_login] FTP command: Client "192.168.10.17", "PASS <password>"
Thu Oct 19 12:18:34 2017 [pid 35708] [utente_di_login] OK LOGIN: Client "192.168.10.17"
Thu Oct 19 12:18:34 2017 [pid 35713] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.17", "230 Login successful."
Thu Oct 19 12:18:34 2017 [pid 35713] [utente_di_login] FTP command: Client "192.168.10.17", "SYST"
Thu Oct 19 12:18:34 2017 [pid 35713] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.17", "215 UNIX Type: L8"
Thu Oct 19 12:18:36 2017 [pid 35713] [utente_di_login] FTP command: Client "192.168.10.17", "PASV"
Thu Oct 19 12:18:36 2017 [pid 35713] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.17", "550 Permission denied."
Thu Oct 19 12:18:38 2017 [pid 35713] [utente_di_login] FTP command: Client "192.168.10.17", "QUIT"
Thu Oct 19 12:18:38 2017 [pid 35713] [utente_di_login] FTP response: Client "192.168.10.17", "221 Goodbye."

Spero di aver scritto tutto.

grazie.

Avevo già cercato l'errore, ma senza venirne a capo, comunque ho fatto un passo avanti.
Ho seguito questa guida https://forum.fedoraonline.it/viewtopic.php?id=20234&p=2
ed ora riesco a collegarmi al server ftp, ma non vedo l'elenco dei file, in pratica.
Un utente che ha come cartella predefinita /home/nome_utente tutto funziona, riesco a vedere il contenuto della cartella, creare file e cartelle.
Invece con un utente il cuo percorso predefinito è diverso, per esempio /var/ftp/usrftp non posso creare file, non posso creare cartelle, ma soprattutto non vedo il contenuto della cartella (ci sono già file e cartelle)
Per cambiare percorso predefinito all'utente ho utilizzato questo comando:
usermod -m -d /var/ftp/usrftp usrftp
i permessi e i proprietari dei file sono gli stessi su /home/ e su /var/ftp, ho provato anche a dare permessi 777 alla cartella /var/ftp/usrftp ma risulta impossibile creare cartelle.

Ho cercato di collegarmi tramite il comando:
ftp. 192.168.10.17
ma ricevo questo errore

ftp> ls
227 Entering Passive Mode (192,168,10,17,173,194).
150 Here comes the directory listing.
226 Transfer done (but failed to open directory).

il problema potrebbe essere della configurazione di vsftp oppure dei permessi sulle cartelle?

grazie.

non conosco vsftp e ti consiglio di leggere bene la sua documentazione
a corollario, 777 è M A L E e da evitare come la peste

ok grazie, lo so che 777 non va mai messo, era solo per fare una prova.

grazie.