perdonami, ho una giornata pesante e quindi sono un po' "spigoloso"..
i server sono tutti identici tra loro? sistema operativo? applicativi?
i file di configurazione coinvolti sono identici?
avevi già detto che lanciandolo a mano funzionava, quindi era evidente un problema di permessi (peraltro già evidenziato nel messaggio di errore e nella risposta di Lonely..)
premettendo che noi da qui non sappiamo cosa, come, perchè e con che risultati/messaggi a video, dovresti iniziare con il rispondere puntualmente alle domande che ti vengono poste.. in altre parole e usando impropriamente un'altra formula "spiega il problema e non la tua soluzione"
io inizierei a confrontare le versioni di
webmin
samba
S.O.
i rispettivi file di configurazione
i permessi di attraversamento su quel file dei server (tu sai cosa sono i permessi di attraversamento?)