E' da un po' che sto cercando una soluzione definitiva al problema ma ancora non l'ho trovata.
Il problema è questo: in ufficio abbiamo office 2007 (word/excel) e tutti i documenti dei vari uffici sono su condivisioni samba divise per settore; ogni pc ha la condivisione corrispondente mappata con una lettera.
Sono anni che tutto funziona regolarmente ma da circa 2 mesi alcuni pc (e ora stanno aumentando) quando aprono un documento e apportano modifiche non possono più salvarlo perchè per word/excel è in uso da un altro utente.
Cambiando nelle opzioni il percorso di default da lettera_mappata: a intero percorso di rete torna a funzionare.

Suppongo sia conseguenza di qualche aggiornamento ma non riesco ancora a risalire a quale, magari su qualche protocollo di autenticazione.

A qualcuno è capitato lo stesso?

edit:
Dimenticavo, il log di una macchina, come esempio:
[2015/06/24 11:24:31.498557,  0] smbd/trans2.c:2946(smbd_do_qfsinfo)
  smbd_do_qfsinfo: not an allowed info level (0x102) on IPC$.

Samba version 3.6.6-0.138.el5_10

No, e già tentato; proprio stamattina ho "scoperto" che il problema sembra sia dovuto alle impostazioni degli "offline files" (che non è mai stato toccato su nessuna macchina!), sono in fase di test per qualche giorno.

Cosa stupida che mi è capitata ultimamente:

Io ho avuto problemi con  i file thumbs.db che windows creava nei percorsi.

per anni tutto ok poi all'imporvviso non riuscivano ad eliminare o salvare correttamente i file nella cartella.

Ho eliminato la creazione del file tutto ok.