Ma il server invia direttamente o si appoggia a un smtp "esterno" (configurazione postfix) ?
Io so che gmail, almeno fino a non molto tempo fa, non accetta mail da server non "risolvibili", ovvero se non può sapere chi è il server da cui arriva il messaggio.
Poi con quella riga di comando mandi un messaggio vuoto, direi che molto poco accettabile.