Ciao zetazeta,
Dunque assicurati di essere root ( su - ) poi smbpasswd -a nomeutente
e ti viene chiesta la password ( minimo 8 lettere )
se il comando fallisce puo' essere che il file password non esiste quiandi fai :

touch /etc/samba/smbpasswd

e poi

chmod 644 smbpasswd

a questo punto dovrebbe essere ok . se hai ancora problemi prova a disabilitare SElinux e riavvia la macchina ....

ciao kernel

bene zetazeta che hai risolto , noi siamo sempre qua disposti ad aiutare se hai bisogno.
Benvento tra i Centisti