direi che la domanda posta da lonely sia ancora valida: COSA copi? perchè copiare roba che non serve spesso genera anche errori.. se sappiamo cosa copi, ti diciamo cosa (secondo noi) è da togliere.. poi, su quello che effettivamente rimane, verifichiamo se ci sono errori
così, dopo aver guardato i fondi del caffè e sgozzato una gallina, ti posso dire che è tutto e niente e che quello che copi può servirti come no
quindi definisci con chiarezza sorgente linux e sorgentewindows
inoltre, se rsync da windows non supporta vss, puoi trovarti con errori di copia non riuscita o con copie dei dati corrotte (file aperti)
visto che si parla di backup, direi che fare i misteriosi e trovarsi con le pive nel sacco non valga la pena
