Fidati è meglio acquistarla esterna.
Ci sono solo una marea di normative, requisiti e adempimenti per mettere in piedi un server di PEC; ti porteresti "in casa" più problemi che soluzioni.
Il discorso cambia se ne edvi avere qualche centinaio di PEC.

Edit:
Dimentico sempre qualche cosa!

La PEC serve solo per le comunicazioni con le pubbliche amministrazioni, almeno per ora e sostituisce legalmente le raccomandate.
Inoltre una casella PEC può comunicare solo con altre caselle PEC, per il normale utilizzo di posta elettronica va benissimo quella che avete già "standard".

Il punto è semplice, come scritto nel mio post precedente, non tutti i dipendenti devono avere la pec, non ha senso ma solo coloro che si occupano di rapporti con le PA (inail, inps, ministeri, polizia, comuni/regioni/province, ecc) perchè inviare una mail con la PEC è come mandare una raccomandata con ricevuta di ritorno.
Inoltre, una casella PEC non può (anche se ci sono possibilità e alcuni lo offrono come servizio aggiuntivo) comunicare con le caselle mail "standard" (le classiche libero, email, yahoo, tuodominio, ecc.).

Avere 50 dipendenti con mail sul server interno e N con la PEC costa meno che avere 50 PEC e non corri il rischio di non poter comunicare con i fornitori (ad esempio) perchè non ancora dotati di pec; la PEC per un uso normale non serve a meno che non sei abituato a spedire raccomandate anche solo per dire "ciao!"